Кстати, да!

Короткие полезные советы,
основанные на личном жизненном опыте,
иногда печальном.

Войдите

или зарегистрируйтесь!

Это вам пригодится, когда вы решите поделиться с нами советом, проголосовать за совет или оставить комментарий. И заодно пропадёт этот надоедливый текст!

Например, лекарства

Не путайте «иностранный язык» и «английский язык». +25+37/-12, 242 прочитавших

К сожалению, многие считают «настоящим» иностранным только английский и даже не задумываются об остальных. Под «переводом» понимают только англо-русский, под «знанием иностранного» — только английский.
Согласен, это сейчас очень популярный язык, но так и называйте его. Иначе вы будете выглядеть просто глупо.

Код для вставки в блог Ой, нет, я лучше руками
×

Получится вот так
...

Написал kinall очень давно, 12 августа 2010 в 21:45

Комментарии (18)

  1.   -3
    Поставила zaykaolka 12 августа 2010 в 21:47¤
  2.   16

    ээээ, ниче не поняла, а кто так ваще делает?

    Написала kashtanka-net 12 августа 2010 в 22:14¤
  3.   1

    kashtanka-net, советские кадровицы-эйчары в летах, очевидно же.

    Написал Alesku 9 февраля 2011 в 00:38¤
  4.   5

    непонятно, странно как-то, кто эти многие?

    Написала bruja 12 августа 2010 в 23:31¤
  5.   12
    Поставила lera723 12 августа 2010 в 23:32¤
  6.   2
    Поставила Cureless 12 августа 2010 в 23:36¤
  7.   14

    Комментаторам, вижу, повезло) А меня вот как-то раз переспросили: «Иностранный знаешь? Ага, хорошо… Как французский?! Ты что, не мог _нормальный_ выучить?»

    Написал kinall 13 августа 2010 в 09:28¤
  8.   0

    kinall, учу сейчас французский и завидую вам, у нас тут "нормальным" считают как раз его :)

    Написал Abad 26 января 2011 в 01:21¤
  9.   0

    Abad, Западная Европа?

    Написала Snarski 18 марта 2011 в 23:58¤
  10.   0
    Поставил dajmwt 17 ноября 2010 в 03:20¤
  11.   -7
    Написала Screama_Sinclair 26 января 2011 в 02:17¤
  12.   5

    Я в детстве думал, что есть только русский и нерусский язык – сами, думаю, догадываетесь, что это был за нерусский такой :D Другое дело, как так может думать взрослый, здравомыслящий человек. Я лично таких не знаю :)

    Написал amb 26 января 2011 в 02:23¤
  13.   4
    Поставила frustration 5 февраля 2011 в 21:13¤
  14.   -1

    Английский давно не иностранный уже. Без него не проживешь, разве только полы мести.

    Написал Letto 18 марта 2011 в 13:35¤
  15.   0

    Letto, ходила с подругой на собеседование на должность в новом отеле. Даже уборщицам было необходимо знание английского!)

    Написала kashtanka-net 18 марта 2011 в 13:41¤
  16.   0

    kashtanka-net, вас не взяли?))) Шутка. Бред конечно полный.

    Написал Letto 18 марта 2011 в 13:43¤
  17.   0

    Letto, кхм, собеседовалась не я. На самом-то деле не такой уж бред, отель "крутой" и весь персонал должен соответствовать высокому уровню. Ведь в основном в таких иностранцы селятся. Так что без английского никак))

    Написала kashtanka-net 18 марта 2011 в 13:48¤
  18.   1

    kashtanka-net, ну это другое дело, конечно. Просто я сама не раз видела такие вакансии, никакого отношения к иностранцам не имевшие. Уборщица в тамбовскую городскую детскую библиотеку со знанием английского, в таком духе )))

    Написал Letto 18 марта 2011 в 13:52¤
  19.   2

    Letto, для меня русский иностранным становится. Потому что по работе/учёбе приходится читать мегабайты документации на английском, с коллегами общаюсь — опять же, большинство терминов знаю только на английском, если ищу информацию в Интернете — найти на английском больше шансов и поэтому даже не пытаюсь искать на русском, и так далее.

    Написал omich1990 18 марта 2011 в 19:43¤
  20.   3

    omich1990, родным для вас является тот язык, на котором вы: а) думаете, сидя в туалете с утра; б) материтесь, ударившись мизинцем ноги об дверь в темной комнате; в) говорите о действительно болезненных проблемах со своим психоаналитиком/психологом/сексологом.
    И в тот самый момент, когда со всего размаха заехав больным с прошлого раза мизинцем по дверце шкафа в темноте вашей комнаты, вы заорёте "For fuck sake! Fucking crap!!", поздравляю — русский стал для вас иностранным.

    Написала Snarski 18 марта 2011 в 23:54¤
  21.   2

    Snarski, я не ругаюсь матом от внезапной физической боли. Если боль реально очень сильная, могу просто поорать то, что и все, независимо от культуры )
    А на то, чтобы сидя в туалете с утра, ещё и думать, моего автопилота пока не хватает.

    Написал omich1990 19 марта 2011 в 06:44¤
  22.   3

    с условными единицами то же самое

    http://www.aif.ru/money/dontknow/462

    Написала amberxep 19 марта 2011 в 13:52¤
  23.   0

    Плюсую, конечно. Изучением английского не стоит ограничиваться. Ведь существуют еще другие иностранные языки, которые можно выучить, кроме него.

    Написала IreneSplash 24 апреля 2014 в 05:31¤

Незарегистрированные пользователи не могут оставлять комментарии.
Хотите зарегистрироваться? ?