Кстати, да!

Короткие полезные советы,
основанные на личном жизненном опыте,
иногда печальном.

Войдите

или зарегистрируйтесь!

Это вам пригодится, когда вы решите поделиться с нами советом, проголосовать за совет или оставить комментарий. И заодно пропадёт этот надоедливый текст!

Например, арбуз

Покупая одежду с крупной надписью, поинтересуйся, что же там написано. +54+56/-2, 175 прочитавших

Рискуете попасть в неловкую ситуацию, столкнувшись с носителями языка, так как иногда смысл бывает вульгарным.

Код для вставки в блог Ой, нет, я лучше руками
×

Получится вот так
...

Написала zhexter очень давно, 21 января 2010 в 13:06

Комментарии (45)

  1.   11

    лучше просто не покупать одежду, на которой написано то, чего вы понять не можете.

    Написал kstatida.ru 21 января 2010 в 13:16¤
  2.   11

    и татушки с иероглифами тоже лучше себе не бить

    Написал kstatida.ru 21 января 2010 в 13:17¤
  3.   9

    ..если не понимаешь их значения

    Написал Asmodeus 21 января 2010 в 13:24¤
  4.   9

    Даже если понимаешь. Одной даме накололи "счастье". А человек, знающий японский, долго вглядывался в иероглиф, силясь понять его значение. Оказалось мастер приложил шаблон мало того, что вверх ногами, так еще и изнанкой наружу (т.е. иероглиф оказался зеркальным отражением настоящего). Вот так не повезло девушке со "счастьем"!

    Написала Silfida 21 января 2010 в 15:24¤
  5.   5

    Так проблема в том, что девушка не поняла подвоха ))

    Написал Asmodeus 21 января 2010 в 15:42¤
  6.   2

    Silfida,
    Она может теперь говорить, что пришла из зазеркалья.

    Написал JohnFrum 10 октября 2011 в 16:35¤
  7.   14

    а дамы с чем-то вроде "секси гёрл" во всю грудь просто смешны.

    Написала zhexter 21 января 2010 в 15:29¤
  8.   2
    Написала zhexter 25 августа 2011 в 15:28¤
  9.   0

    zhexter, :))

    Написал DonKihot 10 октября 2011 в 10:59¤
  10.   2

    zhexter, Это смотря через какую грудь…

    Написал JohnFrum 10 октября 2011 в 16:36¤
  11.   24

    Хе, а я, наоборот, очень хочу майку, на которой по-японски было бы написано: «Этот тупой иностранец не умеет читать иероглифы» :)

    Написала Mathilde 21 января 2010 в 15:41¤
  12.   4
    Написала jashen 25 августа 2011 в 14:58¤
  13.   0

    jashen, чУдные стрипы, аж зачиталась вся! :)

    Написала Mathilde 25 августа 2011 в 17:47¤
  14.   1

    Mathilde, читайте сначала, это самый лучший комикс!

    Написала bell 25 августа 2011 в 17:48¤
  15.   0

    bell, ну так уже :)

    Написала Mathilde 25 августа 2011 в 17:54¤
  16.   3

    Видел тришки с надписями Pizdazz и Peasant (крестьянин, деревенщина). Годный совет, ага :)

    Написал Kijke 21 января 2010 в 15:49¤
  17.   1

    а я видела товарища с надписью на куртке (не помню, как пишется на английском) "солдат удачи" и нашивкой с Че Геварой. насколько мне известно, солдатами удачи называют наемников, не?

    Написала zhexter 21 января 2010 в 16:19¤
  18.   4

    А Че Гевара, по-вашему, кто был? :)

    Написала Mathilde 21 января 2010 в 16:23¤
  19.   2

    революцонер ^_^

    Написала zhexter 21 января 2010 в 16:31¤
  20.   1

    Правда, что ли? :)
    Мерк он был самый натуральный. Причем мерк-фанатик. Не стеснялся высказывать вслух, что ради каких-то призрачных идеалов готов порешить кого угодно и в каком угодно количестве. Причем частенько слово у него не расходилось с делом.

    Написала Mathilde 21 января 2010 в 16:36¤
  21.   1

    ну, тогда виденный мной товарищ весьма преуспел в иронии и сарказме)

    Написала zhexter 21 января 2010 в 17:30¤
  22.   6

    Вспомнился концерт группы "Тату" в США, и массовые предконцертные продажи футболок (девчата на сцене выступали в таких же), с надписью по-русски: "Хуй войне!". В телеверсии, которую показывали у нас, верхнее слово на футболке было размазано :)

    Написал M_B 21 января 2010 в 19:49¤
  23.   4

    вообще надписи редко выглядят не вульгарными

    Написала Mura 22 января 2010 в 00:49¤
  24.   1

    у меня была футболка с узором из текста. причем не печатного, а рукописного, довольно убористого, даже при пристальном разглядывании — "почерк" как у врача, чесслово. но выглядит неплохо.
    а сама я себе однажды на черной футболке белым сделала на спине надпись — завтра будет лучше. оч мотивирует окружающих.

    Написала zhexter 22 января 2010 в 00:59¤
  25.   8

    Я как-то купил очень красивую футболку с надписью во всю спину: "DUFFER". Пришёл домой, взял словарь… Оказалось, переводится как тупица, никчёмный человек. Пришлось менять на следующий день:)

    Написал(а) vitek 23 января 2010 в 02:47¤
  26.   0
    Поставил(а) Vorobeyka 12 февраля 2010 в 08:40¤
  27.   0

    Vorobeyka, не так распространен, как этот
    (в рамках изведения малораспространенных тегов)

    Написала lelechka 8 октября 2011 в 12:00¤
  28.   2

    Тег одежда

    Поставила Cureless 2 июля 2010 в 16:32¤
  29.   1

    я сама всегда следила, чтобы ничего такого написано не было. но если я обращу внимание кого-то из знакомых на этот таинственный смысл надписи (о да, иногда бывает совсем уж некруто), мне отвечают "ну и что? я ношу что хочу!". и не объяснишь, что человек позорится.. но с другой стороны — я свое дело сделала, могу умывать руки

    Написал(а) Alex8871 2 января 2011 в 00:39¤
  30.   5

    Alex8871, и правильно тебе отвечают. Возможно, они специально купили себе подобную вещь с данной надписью, исходя из своих побуждений. Некоторые люди не лишены самоиронии, а "позорятся" как раз те, у кого ее нет.

    Написала Alias2 25 августа 2011 в 15:04¤
  31.   1

    Видел недавно человека в оранжевой футболке с надписью на спине «San-Francisco county jail». Если я правильно понимаю, то это тюремная роба. Смысл данного перфоманса понять не смог(

    Написал kinall 25 августа 2011 в 15:48¤
  32.   0

    А иногда они прячутся. Недавно вот перебирала свой гардероб, смотрю: кофта, у которой вокруг ворота какой-то узор, сложенный из крохотных, с миллиметр, шариков (кажется, резиновых), словно из икринок. Пригляделась: опаньки, так это не узор, а надпись!
    Так и не смогла расшифровать сии таинственные письмена, уж больно шрифт мудрёный.

    Написала Screama_Sinclair 25 августа 2011 в 17:40¤
  33.   0
    Поставила lelechka 8 октября 2011 в 12:00¤
  34.   5

    ох руки чесались недавно маечку купить с красивой надписью "YES, I'm good in bed" и дальше чуть пониже, оригинала не помню "могу проспать 12 часов подряд" буковками помельче.
    А племяннику купили, как потом оказалась, не глядя и не зная английского, майку с надписью во весь фронт:

    yes, I' m really
    THIS

    LOUD

    утверждение очень в точку.

    Написала jashen 10 октября 2011 в 10:16¤
  35.   0

    jashen, чё-т даже гугль вас не понял.

    Написал kinall 10 октября 2011 в 10:53¤
  36.   3

    kinall, гугль — спецштука для профессионального поэтического перевода. ага.
    "Да, я действительно НАСТОЛЬКО ГРОМКИЙ".

    Написала jashen 10 октября 2011 в 14:16¤
  37.   2

    м.

    DAMN RIGHT! I'M GOOD IN BED
    I can sleep for days

    распространённый слоган, оказца.

    Написала jashen 10 октября 2011 в 16:47¤
  38.   0

    jashen, ай, я тоже такую хочу! Где взять?!

    Написала ada_keusch 11 октября 2011 в 18:29¤
  39.   2

    Беглый поиск выдал иллюстрации:
    один
    два
    три
    четыре
    пять
    шесть

    Написал ModaL 10 октября 2011 в 11:41¤
  40.   1

    ModaL, уха-ха :)) Бабуля — бомба!

    Написал DonKihot 10 октября 2011 в 11:47¤
  41.   0

    ModaL, по-моему, там половина — совершенно осознанные приколы.

    Написала Alias2 10 октября 2011 в 13:37¤
  42.   1

    Жееесть( я не знаю, кем надо быть, чтобы на своего ребенка номер пятый надеть.
    И чтобы всё это делать тоже.

    Написала Hesther 10 октября 2011 в 14:36¤
  43.   1

    Вот самая лучшая футболка

    Написал JohnFrum 10 октября 2011 в 16:40¤
  44.   1

    JohnFrum, нет, ну боян же.

    Написала jashen 10 октября 2011 в 16:50¤
  45.   0

    jashen, связи не уловил. Всё-то вы загадками, барин…

    Написал DonKihot 10 октября 2011 в 19:38¤
  46.   0

    DonKihot, мне вот та футболка кажется самой лучшей, а "ебись только со мной: я знаю, где много еды" — адов боян, тупой и пошлый.

    Написала jashen 10 октября 2011 в 19:43¤
  47.   0

    jashen, конечно, боян. Со времён начала этих самых времён. Даже представил себе наскальные рисунки, изображающие растянутые до предела буйволиные меха в руках юной девы у костра.
    Только менее актуальным со временем этот рекламный слоган не становится. Вон, Алиас в курсе, засвидетельствует :)

    Написал DonKihot 10 октября 2011 в 19:50¤
  48.   2

    Ага, мне как-то мама подарила футболку с надписью "RACK", я не обратила внимания сначала. А потом смотрю — многие так пялятся странно. Оказалось "вешалка").

    Написала exil 11 октября 2011 в 13:31¤

Незарегистрированные пользователи не могут оставлять комментарии.
Хотите зарегистрироваться? ?